登录

《观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其二》原文

天边云绕山,江上烟迷树。

不向晓来看,讵知重叠数。

现代文赏析、翻译

雾中观画

画中景致,向来如此:远山被云缠着,近树叫烟裹了。看画的人站在晨光里,偏说这景致须得破晓时分才看得真切。

我想,这不过是文人惯常的卖弄罢了。云山烟树,何尝不是日日如此?偏要拣那晨光熹微时,才显出几分雅致来。其实画工原不曾分什么早晚,横竖都是水墨涂抹,浓淡相宜便是了。

看客们却总要寻些道理。说甚么"不向晓来看,讵知重叠数",仿佛天光一亮,山的层数便多了几重似的。这不过是眼睛的勾当,与山有什么相干?山自矗立,云自飘浮,何曾计较过被人看出几重面貌来。

人们看画,原不必如此较真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号