登录

《春日过上天竺》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《春日过上天竺》原文

竺国古招提,飞甍碧瓦齐。

林深忘日午,山迥觉天低。

琪树殊方色,珍禽别院啼。

沙门有文畅,啜茗漫留题。

现代文赏析、翻译

《春日过上天竺》现代文诠释:

这首诗描绘了诗人春日造访上天竺寺时的所见所感。诗中通过古寺建筑、山林景致、珍奇花鸟等意象,展现出一派幽静祥和的佛门圣地景象。末句以僧人饮茶题诗的闲适场景作结,流露出诗人对这份超然物外境界的向往。

全诗以空间转换为主线:从仰望寺院的飞檐碧瓦,到穿行深林忘却时辰,再到远眺山势与天相接,继而细观奇树异鸟,最后聚焦于禅房内品茗题诗的雅事。这种由远及近、由外而内的视角变化,暗合了诗人从尘世步入方外的心灵旅程。

"林深忘日午"与"山迥觉天低"二句尤为精妙,既写实景又含禅意——茂林使人忘却时间流转,崇山让人感觉苍穹垂落,这正是佛门清净地带给访者的超时空体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号