登录

《云谷二十六咏 其十 山楹》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《云谷二十六咏 其十 山楹》原文

山楹一怅望,恨此云迷谷。

仙人不可期,缥缈双髻绿。

现代文赏析、翻译

《山楹》现代文解读:

这首诗展现了诗人面对云谷时的怅惘心境。诗人在山间亭台远眺,却被缭绕云雾遮蔽了视线,这种自然景象的阻隔引发了他对理想境界难以企及的感慨。"仙人不可期"道出了对超脱尘世之境的向往与现实的落差,而"双髻绿"的缥缈意象则暗示着可望不可即的精神追求。

现代文表达:

独倚山亭极目望, 可恨云雾锁深谷。 仙踪难觅成空想, 唯见远峰翠影浮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号