[宋] 朱熹
岁暮风雨交,流云暗平野。
公子燕华姻,招呼及同社。
高情寄壶觞,晤语到风雅。
剪烛夜堂深,幽怀共输写。
《冬夜雅集》
岁末的风雨交织着, 低垂的云影笼罩原野。 刘公子设下华宴, 邀来诗社的知交。
酒盏盛满高情, 谈吐尽显风雅。 深夜里剪亮烛芯, 将心底的幽思, 都化作墨痕流淌。