登录

《寄江文卿刘叔通 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寄江文卿刘叔通 其一》原文

文卿句律如师律,通叔诗情绝世情。

政使暮年穷到骨,不教吟出断肠声。

现代文赏析、翻译

《寄江文卿刘叔通 其一》赏析:

这首诗展现了诗人对两位友人诗才的赞赏与人格的敬重。前两句用"师律"比喻江文卿严谨的诗律,用"绝世情"形容刘叔通超凡的诗情,形成工整对仗。后两句笔锋一转,以"暮年穷到骨"的极端境遇反衬其精神境界——即便落魄至极,也绝不作哀苦之音,体现了儒家士大夫"穷且益坚"的风骨。

现代文表达: 江兄的诗律严谨如军令, 刘公的诗情超绝世间。 纵使晚年贫寒入骨, 也不让笔端流露半分凄然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号