登录

《满江红 其三 叔怀尝梦飞仙,为之赋此。归日以呈茂献待郎,当发一笑》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《满江红 其三 叔怀尝梦飞仙,为之赋此。归日以呈茂献待郎,当发一笑》原文

脱却儒冠著羽衣。

青山绿水浩然归。

看成鼎内真龙虎,管甚人间闲是非。

生羽翼,上烟霏。

回头祗见冢累累。

未寻跨凤吹箫侣,且伴孤云独鹤飞。

现代文赏析、翻译

《满江红》这首词展现了诗人对尘世纷扰的超脱向往。上阕以"脱儒冠著羽衣"的决绝姿态,勾勒出诗人抛却功名、归隐山林的潇洒形象。"鼎内真龙虎"的炼丹意象,暗喻着对内在修为的追求,而"人间闲是非"的淡漠,则彰显其超然物外的人生态度。

下阕通过"生羽翼"的飞升幻想与"冢累累"的死亡实相形成强烈对比,在仙凡交界处流露出现实清醒。"未寻跨凤吹箫侣"的遗憾中,诗人选择与孤云野鹤为伴,这种孤独不是无奈,而是主动选择的精神独立。全词在飘逸的仙境想象与冷峻的死亡凝视间,完成了对生命意义的双重叩问。

现代文释义: 褪下儒生方巾换上羽衣道袍 向着青山绿水潇洒归去 看透丹鼎里的修炼真谛 哪管人间那些无聊是非

长出翅膀飞向云霞深处 蓦然回首只见坟茔累累 既然找不到乘凤吹箫的知音 不如伴着孤云野鹤独自高飞

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号