登录

《闻二十八日之报喜而成诗七首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《闻二十八日之报喜而成诗七首 其二》原文

天骄得意任驱驰,太岁乘蛇已应期。

一夜旄头光殒地,饮江胡马未全知。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人听闻捷报后的欣喜之情和对战局变化的敏锐观察。

现代文译文: 骄横的敌寇正肆意驰骋, 凶险的星象已预示他们的败亡。 一夜之间军旗坠地光芒尽失, 那些饮马江边的胡虏却还浑然不觉。

诗中"天骄"指北方强敌,"太岁乘蛇"用星象暗喻敌军气数将尽。"旄头光殒"象征敌军溃败,而"胡马未全知"则生动刻画了敌军尚未察觉败局已定的迟钝状态。全诗在捷报传来之际,既流露出胜利的喜悦,又保持着理学家特有的冷静观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号