登录

《送汪大猷归里》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《送汪大猷归里》原文

濯濯才华耀禁林,翩然忽起故园心。

九天得请恩方重,一舸东归春未深。

照眼湖山非昨梦,及时诗酒合同襟。

不应便作真狂客,讲殿行思听履音。

现代文赏析、翻译

《送汪大猷归里》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人汪大猷辞官归乡的复杂情感。前四句勾勒出一位才华横溢的官员突然思乡求归的形象——"濯濯才华"与"翩然忽起"形成鲜明对比,暗示人生选择的突然转变。"九天得请"说明辞官获准不易,"春未深"则暗喻归乡正是好时节。

后四句转入更深层的思考:眼前的湖山景色提醒着真实与梦境的界限,"及时诗酒"倡导把握当下享乐。结尾两句最见深意,表面劝友人莫做彻底归隐的狂客,实则暗含对仕隐矛盾的思考。"讲殿履音"的意象,隐约透露出对友人可能重返朝堂的期待。

全诗在送别中交织着欣赏、惋惜与期许,展现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号