登录
[宋] 朱熹
阙里言诗得赐商，千秋谁复与相望。
邹汾断简光前载，关洛新书袭旧芳。
析句分章功自少，吟风弄月兴何长。
从容咏叹无今古，此乐从兹乐未央。
这首诗表达了诗人对诗歌传承的感慨与对诗学研究的执着追求。前两句追忆孔子在阙里传授《诗经》的盛况，感叹千年后再难觅知音。三四句以邹鲁汾洛的典籍传承，喻示诗学虽经断简残编却仍能焕发光彩。五六句自谦解经析句的功夫尚浅，却不妨碍在吟咏风月中获得悠长意趣。最后两句道出超脱古今的从容心境，在诗学研究中获得无穷乐趣。
现代文意译： 当年孔子在阙里讲诗得商赐传承， 千载之下谁还能与之比肩相望？ 邹鲁汾洛的残篇闪耀前贤智慧， 关洛新著延续着古老的芬芳。 分析章句的功夫我还远远不够， 吟风弄月的兴致却如此悠长。 从容咏叹间消融了古今界限， 这般乐趣啊，将永远没有终场。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐