登录

《饮清湍亭石上小醉再登昼寒》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《饮清湍亭石上小醉再登昼寒》原文

水边今日共传杯,多谢殷勤数子来。

三伏炎蒸那有此,百年怀抱顿能开。

云山合匝还生雾,雪涧崩腾怒吼雷。

却恨苍屏遮远日,凌风直欲跨蓬莱。

现代文赏析、翻译

《饮清湍亭石上小醉再登昼寒》现代文解读:

这首诗展现了诗人与友人夏日雅集的畅快心境。首联写与友人在清湍亭把酒言欢的温馨场景,颔联以"三伏天"与"百年怀"形成强烈对比,突出此刻超脱尘俗的快意。颈联笔锋陡转,描绘云雾缭绕的山色与奔雷般的涧水,暗喻内心激荡的情怀。尾联"恨苍屏遮日"的遗憾与"欲跨蓬莱"的豪情,既流露出对现实局限的不甘,又展现出追求精神自由的强烈愿望。

全诗通过由近及远、由实入虚的笔法,在炎夏清凉的聚会中,寄寓了突破现实束缚、追求精神超越的哲思。那些奔涌的涧水与遮日的苍屏,恰似人生中种种阻碍与向往的矛盾统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号