登录

《挽陈检正》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《挽陈检正》原文

厚德高贤躅,清名起懦襟。

承宣几年最,明恕一生心。

势屈飞腾晚,忠存献纳深。

忽骑箕尾去,陵柏为谁阴。

现代文赏析、翻译

《挽陈检正》现代文译文:

你厚重的品德如高山般巍峨, 清白的声名唤醒怯懦者的衣襟。 多年执掌朝政堪称典范, 明达宽厚是你毕生的胸襟。

时运不济使你大器晚成, 但忠诚的谏言始终深沉。 如今你忽然乘箕尾星远去, 陵前柏树的荫凉为谁留存?

赏析:

这首挽诗通过凝练的语言展现了诗人对陈检正高尚品格的敬仰之情。诗歌以"厚德"、"清名"开篇,奠定全篇赞颂基调。中间两联运用对比手法,"几年最"与"一生心"、"势屈"与"忠存"形成强烈反差,凸显逝者虽仕途坎坷却始终坚守初心的品格。尾联"骑箕尾"的典故与"陵柏"意象相呼应,既表达对逝者仙去的哀思,又以问句作结,留下无限怅惘。全诗情感真挚,用典自然,展现了诗人作为理学大师对道德人格的崇高追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号