登录

《训蒙绝句 辞达而已二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 辞达而已二首 其一》原文

方识圣门辞达旨,作文之法在其中。

但将正意由辞出,此外徒劳苦用功。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗道出了写作的真谛:文辞只是表达思想的工具,不必过分雕琢。

现代文译文: 刚领悟圣贤教导的写作要义, 原来真正的作文之道就在这里。 只需让文字自然传递心中所想, 除此之外的刻意修饰都是白费力气。

赏析: 这首诗体现了诗人"文以载道"的文学观。首句点明从儒家经典中悟得写作真谛,次句指出作文之道的核心在于"辞达"。后两句进一步阐释:文字只需准确表达思想即可,过度修饰反而背离写作本意。全诗语言质朴,却深刻揭示了内容与形式的辩证关系,对当下追求华丽辞藻的文风仍有警醒意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号