登录

《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其二》原文

春到寒汀百草生,马蹄香动楚江声。

不甘强借三峰面,且为灵均作杜蘅。

现代文赏析、翻译

这首七绝以春景起兴,暗含对屈原的追慕。前两句描绘早春生机:寒汀百草萌发,马蹄踏过楚江畔,仿佛带着芬芳惊动了江水。后两句表明心迹:不愿攀附名山(三峰)装点门面,宁可像一株杜蘅草(《离骚》香草意象)默默守护屈原(灵均)的精神遗产。全诗通过自然意象与历史典故的交织,展现了诗人不慕虚名、坚守文化根脉的文人风骨。

现代文诗意呈现: 当春风吹醒萧索的沙洲 百草在冻土下悄然探头 我的马蹄掠过楚江岸 踏碎的水声里飘着暗香悠悠

何必去借华山的险峻妆点诗行 我愿做一丛朴素的杜蘅 在屈原咏叹过的江畔 守着千年不散的芬芳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号