登录

《怀潭溪旧居》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《怀潭溪旧居》原文

忆住潭溪四十年,好峰无数列窗前。

虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天。

绕舍扶疏千个竹,傍崖寒冽一泓泉。

谁教失计东迁缪,惫卧西窗日满川。

现代文赏析、翻译

《怀潭溪旧居》现代文解读:

这首诗是诗人对潭溪旧居的深情追忆。诗人用四十年光阴丈量这片山水,窗前层叠的峰峦成为他生命中永恒的布景。那里虽非典型的山水环绕之地,却有着独特的自然恩赐——冬日的暖阳与夏日的清凉构成最宜人的气候。

旧居周围,千竿翠竹环绕屋舍,在风中摇曳生姿;崖壁旁一泓清泉终年流淌,寒冽的泉水映照着读书人的清高志趣。而今诗人却因"东迁"的失策决定懊悔不已,只能疲惫地卧看西窗外洒满大地的阳光,在异乡的窗前追忆那片再也回不去的山水。

全诗通过今昔对比,表达了诗人对隐居生活的怀念,对误入仕途的悔意,以及晚年对精神家园的深切眷恋。潭溪的一草一木都成为诗人心中永远的精神坐标,映照出理学家对自然与人文和谐共生的理想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号