登录

《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其二》原文

闻说双飞桨,翩然下广津。

江湖知子乐,鱼鸟谅情亲。

淹速须关命,行藏不系人。

三山虽好在,惜取自由身。

现代文赏析、翻译

《江湖与自由》

听说你们划着双桨 轻盈地驶向宽阔渡口 江湖懂得你们的快乐 鱼鸟也明白这份亲近

快慢都由命运安排 行止从不被他人左右 仙山纵然美好 不如珍惜这自由之身

赏析:

这首诗以简练的语言表达了诗人对友人自由生活的向往和赞赏。诗中通过"双飞桨"、"江湖"、"鱼鸟"等意象,勾勒出一幅自在逍遥的生活图景。诗人特别强调"行藏不系人"的自由状态,以及"惜取自由身"的人生体悟。艺术手法上,运用对比手法将"三山"的美好与"自由"的可贵并置,突出主题。情感表达含蓄而深刻,流露出对世俗羁绊的超越和对精神自由的珍视,体现了宋代文人追求心灵自在的普遍情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号