登录

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》原文

游子思亲久聚粮,不堪官里簿书忙。

平生况少鹰鹯意,此日尤惭时世妆。

腊雪未消欢奉檄,春风初转喜还乡。

上堂佳庆从容问,一釂何妨累十觞。

现代文赏析、翻译

归省

游子思乡已久,积攒了满腹的牵挂。官署里那些账簿文书,实在令人烦厌。我生来便不是那等凶猛的鹰隼,如今更觉与时下的浮华装扮格格不入。

腊月的积雪尚未消尽,却欢喜地接到归家的文书;春风刚起,便欣欣然踏上回乡的路。登堂拜见时,从容地问候家中喜庆之事;一杯接一杯地畅饮,便是连饮十杯又有何妨?

——我向来不擅饮酒,此刻却觉得这酒分外香甜。大约是因了这归家的欢喜,连带着酒也变了滋味罢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号