登录

《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一》原文

闻说寒梅尽,寻芳去已迟。

冷香无宿蕊,秾艳有繁枝。

正复非同调,何妨续旧诗。

广平偏妩媚,铁石误心期。

现代文赏析、翻译

《错过与相逢》

听说寒梅已凋零 我赶来时春天已走远 清冷香气里不见昨日的花苞 只有茂密枝头绽放着新颜

我们本不是同路人 却不妨续写未尽的诗篇 就像那看似柔媚的广平君 谁知他心如铁石辜负了期盼

赏析:

这首诗以寻梅为引,抒发了诗人对人生际遇的感悟。首联"闻说寒梅尽,寻芳去已迟"点明寻访已晚的遗憾,暗喻人生中错过的美好。颔联"冷香无宿蕊,秾艳有繁枝"通过梅花意象的对比,展现新旧交替的自然规律。颈联"正复非同调,何妨续旧诗"笔锋一转,表达即使志趣不同也不妨碍交流的豁达。尾联"广平偏妩媚,铁石误心期"借用典故,道出外表与内心的反差带来的失望。全诗以梅花为媒介,层层递进地展现了诗人对人情世故的深刻体悟,语言含蓄隽永,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号