登录

《斋居感兴二十首 其七》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《斋居感兴二十首 其七》原文

晋阳启唐祚,王明绍巢封。

垂统已如此,继体宜昏风。

麀聚渎天伦,牝晨司祸凶。

乾纲一以坠,天枢遂崇崇。

淫毒秽宸极,虐焰燔苍穹。

向非狄张徒,谁办取日功。

云何欧阳子,秉笔迷至公。

唐经乱周纪,凡例孰此容。

侃侃范太史,受说伊川翁。

春秋二三策,万古开群蒙。

现代文赏析、翻译

这首诗是诗人借古讽今之作,通过评述唐朝历史暗喻宋代政治乱象。全诗可分为三个层次:

第一层(前八句)以唐高祖晋阳起兵建立唐朝为引,痛斥武则天乱政:牝鸡司晨破坏伦常,朝纲倾颓致使天理沦丧,用"淫毒""虐焰"等词直指武周时期的暴政。

第二层(中间四句)转折论述,指出若非狄仁杰等忠臣力挽狂澜,唐朝恐难复国。随即笔锋直指欧阳修编撰《新唐书》有失史家公允,暗讽当朝史官曲笔逢迎。

第三层(末四句)借范祖禹受教于程颐著《唐鉴》的典故,强调《春秋》笔法应明辨是非,以"万古开群蒙"作结,寄托史笔当如明镜照鉴古今的深意。

全诗以史为镜,表面批判唐代女祸,实则警示宋代士人应持守史家正道,字里行间可见理学家对"正君心""明天理"的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号