登录
[宋] 朱熹
向来试吏著南冠，马甲蚝山得饫餐。
却藉芳辛来解秽，鸡心磊落看堆柈。
这首诗展现了诗人在贬谪生活中的豁达态度。前两句"向来试吏著南冠，马甲蚝山得饫餐"以自嘲口吻描述自己戴着罪臣的南冠，却能在蚝山饱食海鲜的境遇。后两句"却藉芳辛来解秽，鸡心磊落看堆柈"则通过辛辣调料化解腥味的意象，暗喻以高洁品格化解仕途坎坷，最后以堆叠的鸡心比喻自己光明磊落的胸襟。全诗在自嘲中见风骨，在饮食琐事中寄寓人生境界，展现了儒家学者身处逆境时的精神超越。
现代文译文： 戴着贬官的南冠已有经年， 倒在这蚝山吃得肚儿圆。 偏要借那辛辣驱腥膻， 看这磊落鸡心堆满盘。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐