登录

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 蕨》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 蕨》原文

西山采蕨人,蓬首尚倾国。

怀哉远莫致,引脰气已塞。

倾筐忽堕前,此意岂易得。

良遇不可迟,枯筇有馀力。

现代文赏析、翻译

采蕨者

西山采蕨的人,蓬头垢面,却使一国倾倒。想念啊,远不可及,伸长了脖子,气已塞住。倾筐忽然坠于面前,这般心意岂是轻易能得?良机不可迟延,枯竹杖尚有余力。

我想,那采蕨人未必知道自己被如此惦记。他大约只是每日上山,弯腰,掘土,将那些蜷曲的嫩芽收入筐中。至于有人望着他的背影,生出许多感慨,他是不晓得的。

蓬首倾国,不过是看客的臆想。采蕨者自己,恐怕连脸都不曾洗过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号