登录

《题沈公雅卜居图》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《题沈公雅卜居图》原文

往者仲长子,高情世无俦。

一朝谢尘躅,卜筑娱清幽。

茅屋八九间,下有良田畴。

后檐果垂实,前庭树相樛。

胜日宾友来,琴觞共舒忧。

言论覈幽妙,理乱穷端由。

至今一卷书,凛然昭千秋。

沈侯经济业,夙尚本林丘。

谈笑出幻境,寤言蹑斯游。

仰睇白石岗,俯濯青瑶流。

旷然宇宙外,邈矣将焉求。

现代文赏析、翻译

《隐者之书》

那隐居的仲长先生, 以孤高的性情独立于世。 忽然辞别尘世踪迹, 择地筑居只为清欢。

八九间茅屋错落, 屋前是丰饶的田地。 屋檐后硕果低垂, 庭院里枝柯交缠。

晴好的日子宾客来访, 琴声与酒杯共解烦忧。 谈吐间剖析幽微玄妙, 将治乱之道说尽缘由。

如今一卷遗著, 凛然照耀千年时光。 沈公虽怀经世之才, 却始终向往山林丘壑。

在谈笑间超脱虚幻, 清醒时追寻这般境界。 抬头望白石山岗, 俯身掬青玉溪流。

心境开阔如处宇宙之外, 这般高远的追求, 又能向何处寻觅?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号