[宋] 朱熹
试上闽山望楚天,雁飞欲断势还连。
凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。
我访旧游终有日,君归故里定何年。
祇今心事同千里,静对箪瓢独喟然。
《登闽山寄怀》
我登上闽山眺望楚地云天, 雁群飞向天际似断还连。 袖中藏着写给你的诗句, 能否托付云端的仙子递传?
终有一天我会重访故地, 不知你何时能归返家园? 此刻我们相隔千里同心, 独对粗茶淡饭长叹无言。