登录

《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其一》原文

一水方涵碧,千林已变红。

农收争暖日,老病怯高风。

徙倚非无计,心期莫与同。

向来欢会处,离合太匆匆。

现代文赏析、翻译

《秋思寄远》

秋水还泛着碧色, 层林已染透红妆。 农人争抢暖阳时, 老病偏畏秋风凉。

徘徊不是无主张, 心事难与人共量。 旧日欢聚的庭院, 聚散总太过匆忙。

赏析:这首作品以秋日景象为背景,通过对比农人争抢暖阳与老病畏风的画面,抒发了对时光易逝、聚散无常的感慨。诗中“秋水”、“层林”等意象勾勒出鲜明的季节特征,“心事难与人共量”一句则深刻表达了内心的孤独与无奈。结尾处对往昔欢聚的追忆,更凸显了对人生聚散的深切体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号