登录

《家山堂晚照效辋川体作二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《家山堂晚照效辋川体作二首 其二》原文

山外夕岚明,山前空翠滴。

日暮无与期,闲来岸轻帻。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了黄昏时分山居的宁静景致,流露出诗人超然物外、闲适自得的心境。

现代文译文: 远山外暮霭渐渐明亮, 近山前翠色仿佛要滴落下来。 在这日暮时分无人相约, 我随意地掀起头巾,独自享受这份清闲。

赏析: 这首诗以简练的笔触勾勒出黄昏山色的空灵之美。"夕岚明"与"空翠滴"形成远近对比的视觉层次,营造出朦胧而清新的意境。后两句由景入情,通过"无与期"和"岸轻帻"两个细节,展现了诗人远离尘嚣、悠然自适的生活态度。整首诗体现了诗人作为理学大师对自然之道的体悟,以及在山水间寻求精神超脱的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号