登录
[宋] 朱熹
堂成今六载，上雨复旁风。
逐急添茅盖，连忙毕土功。
桂林何日秀，兰径几时通。
并筑双台子，东山接水筒。
《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》赏析：
这首诗以幽默自嘲的笔调，记述了云谷草堂建成六年来的修缮窘况。诗人通过"上雨复旁风"的生动描写，展现草堂年久失修的现状；"逐急添茅盖"二句则活画出自己手忙脚乱补漏的滑稽场景。后四句转入对理想居所的憧憬，"桂林""兰径"的雅致与眼前茅屋形成强烈反差，而"双台子""水筒"的设想更显文人雅趣。全诗在自嘲中透着豁达，在窘迫里藏着风雅，展现了诗人作为理学大师的另类生活情趣。
现代文译文： 这草堂建成整六年， 屋顶漏雨墙透风。 手忙脚乱补茅草， 慌里慌张糊墙缝。 何时能有桂林秀？ 几时得见兰径通？ 还要再建两座台， 东山引水竹筒中。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐