登录
[宋] 朱熹
明晨江矶寺，尊酒聊对设。
孰是十日游，遽成千里别。
英僚树嘉政，素友厉孤节。
努力莫相忘，清宵共明月。
《山北纪行》这一章写的是临别赠言。诗人清晨在江矶寺设酒饯行，感慨十日同游转瞬即逝，转眼就要千里相隔。诗中既有对同僚勤政的期许，也有对挚友坚守节操的勉励。最后以"共明月"作结，将天涯比邻的情谊凝结在这轮明月之中。
现代文译文： 明早在江矶古寺， 摆一壶薄酒相送。 谁说十日同游短， 转眼各赴千里程。 愿诸君勤政爱民， 望故友持守初心。 莫忘此刻情谊深， 夜夜同望此月明。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐