登录

《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其一》原文

并峙双台峻,分驰四牡闲。

共欣膏脉润,未要粉泥乾。

诗律何妨细,欢情岂遂阑。

新畬行可问,载酒想同看。

现代文赏析、翻译

这首诗主要表达了诗人与友人共同劝勉农耕的愉悦心情。诗中描写了两座高台并立、四马悠闲奔驰的景象,暗喻劝农工作正在有序开展。诗人与同僚们欣喜地看到土地肥沃湿润(暗示农事顺利),但还未到收获时节。后四句则转向抒情,表示虽然作诗讲究格律细节,但欢聚的兴致不会因此减弱,期待着与友人带着酒去巡视新开垦的田地,共享农耕之乐。

现代文译文: 两座高台巍峨相对, 四匹骏马从容奔驰。 同庆沃土饱含雨露, 不急于见干裂田泥。 吟诗何须拘泥格律, 欢聚岂会轻易散席。 新垦的田地正待察看, 备好美酒与君同去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号