登录

《择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其二》原文

何处元宵好,寒龛独寐人。

月窗同皎皎,灯镜自尘尘。

静鉴通天地,潜思妙鬼神。

却怜迷路子,狂走闹城闉。

现代文赏析、翻译

静观者说

元宵佳节,灯火如昼,人声鼎沸。我独卧寒龛,月光与窗格相映成趣,灯影在铜镜上投下斑驳。这般光景,倒比那街市上的喧嚣更见真章。

世人皆道元宵热闹好,殊不知静观者自有天地。月光穿过窗棂,在地上画出几何图案;铜镜蒙尘,反倒映出几分古意。我躺着看这些光影变化,竟觉得比那满城灯火更耐寻味。

静中观物,往往能见人所未见。月光虽淡,却能照彻天地;铜镜虽昏,却可鉴照鬼神。这般玄妙,岂是那些在街市上奔走呼号之徒所能领会?

看那些在城门处挤来挤去的人们,提着灯笼,喊着号子,自以为在过节,实则不过是随波逐流罢了。他们哪里知道,真正的佳节滋味,原不必在喧闹中寻觅。

我翻了个身,月光便换了角度照在墙上。这般景致,又是一种新趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号