登录

《水口行舟二首》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《水口行舟二首》原文

昨夜扁舟雨一蓑,满江风浪夜如何? 今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多。

郁郁层峦夹岸青,春山绿水去无声。

烟波一棹知何许?鶗鴃两山相对鸣。

现代文赏析、翻译

《水口行舟二首》现代文解读:

第一首: 昨夜我披着蓑衣在雨中行舟, 整夜与风浪搏斗何等艰辛。 今早卷起船篷向外眺望, 青山绿树依然如故挺立。

第二首: 两岸青山层叠郁郁葱葱, 春山绿水静静流向远方。 一叶小舟在烟波中驶向何处? 只听得两岸杜鹃相对啼鸣。

这两首诗通过夜间行舟与清晨所见景象的对比,表达了历经风雨后对自然恒常之美的感悟。诗人借舟行经历,暗喻人生旅途中的波折与坚守,最终青山不改、绿水长流的景象,传递出超脱困境后的豁达心境。末句以杜鹃啼鸣作结,更添几分空灵悠远的意境,体现儒家学者对天地之道的体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号