登录

《菩萨蛮(次圭父回文韵)》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《菩萨蛮(次圭父回文韵)》原文

暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞夕阳斜。斜阳夕坞花。

客愁无胜集。集胜无愁客。醒似醉多情。情多醉似醒。

现代文赏析、翻译

《回文诗中的愁绪迷宫》

暮色中的江水泛着寒光 蜿蜒长路与碧波相互缠绕 花坞里斜阳将影子拉长 同样的光影在回文里颠倒重放

游子的愁绪无法排解 就像这诗句正读反读都一样苍茫 清醒时反而像醉了一般多情 而深陷情思时 醉态竟比清醒更透亮

回文结构在这里不是游戏 是诗人用文字砌成的镜廊 每个转身都看见同样的忧伤 正着走反着走 都走不出这愁绪的围墙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号