登录

《赋水仙花》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《赋水仙花》原文

隆冬凋百卉,江梅历孤芳。如何蓬艾底,亦有春风香。纷敷翠羽帔,温艳白玉相。黄冠表独立,淡然水仙装。弱植晚兰荪,高标摧冰霜。湘君谢遗褋,汉水羞捐珰。嗟彼世俗人,欲火焚衷肠。徒知慕佳冶,讵识怀贞刚?凄凉柏舟誓,恻怆终风章。卓哉有遗烈,千载不可忘。

现代文赏析、翻译

《水仙的孤傲》

寒冬凋零了百花, 唯有江梅独绽芬芳。 谁知杂草丛中, 也藏着春风的清香。

翠叶如羽衣轻扬, 白玉般的容颜温婉。 金黄的花冠傲然独立, 素雅如仙子临水梳妆。

看似柔弱的植株, 却比晚开的兰荪更坚韧; 看似娇嫩的花朵, 竟能抵御冰霜的摧残。

湘水女神见了会收起玉佩, 汉水神女看了会羞褪珠珰。 可叹那些凡俗之人, 欲火早已焚尽衷肠。

只知追逐艳丽的外表, 怎懂得欣赏内在的刚强? 那柏舟誓言的凄美, 那终风篇章的悲怆。

卓尔不群的水仙啊, 你留下的高洁品格, 纵使千年流转, 也不该被世人遗忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号