登录

《满江红·刘知郡生朝》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《满江红·刘知郡生朝》原文

秀野诗翁,念故山、十年乖隔。聊命驾、朱门旧隐,绿槐新陌。好雨初晴仍半暖,金釭玉斝开瑶席。更流传、丽藻借江天,留春色。

过里社,将儿侄。谈往事,悲陈迹。喜尊前现在,镜中如昔。两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧。但一年、一度一归来,欢何极。

现代文赏析、翻译

诗人这首词是为友人刘知郡生日所作,主要表达了三层情感:

1. 对故土与旧友的深切思念("念故山、十年乖隔") 2. 重逢时的复杂心绪:既有对物是人非的感伤("悲陈迹"),又有老友如初的欣慰("镜中如昔") 3. 对短暂相聚的珍视("但一年、一度一归来")

【故园之思】 那位隐居乡野的老诗人啊 整十年没能回到故山 今日终于驱车前往 朱漆大门还是旧时模样 槐树新枝已长满陌上

【雅集之乐】 雨后初晴的天气半暖微凉 金灯玉杯摆开琼筵 借着江天美景传诵华章 仿佛要把春色永远留在身旁

【沧桑之感】 走过村里的社庙 带着子侄辈徜徉 说起往事总带着惆怅 可喜酒席前的你我 镜中容颜竟未改当年模样

【期许之欢】 两鬓该像烟树般长青 眼眸要似寒潭般明亮 纵然一年只能相聚这一次 这份欢欣啊,又岂能用言语丈量

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号