登录
[宋] 朱熹
步随流水觅溪源，行到源头却惘然。
始信真源行不到，倚筇随处弄潺湲。
《寻源记》
我沿着溪水漫步， 想找到它的源头。 可当我真的走到那里， 却感到一阵茫然。
原来真正的源头， 永远无法抵达。 于是我拄着竹杖， 在每一处溪水边停留， 听它欢快地歌唱。
（赏析：这首现代文译文通过简洁明快的语言，准确传达了诗人原诗中对"真源"的哲学思考。诗人以"寻源"为意象，表达了"道"不可穷尽、真理难以完全把握的感悟。末句"在每一处溪水边停留"的意象处理，既保留了原诗的意境，又赋予其现代诗歌的节奏感，体现了"随处弄潺湲"的豁达心境。）
微信扫一扫
朱熹诗词推荐