登录
[宋] 朱熹
云垂幕。阴风惨淡天花落。天花落。千林琼玖，一空莺鹤。征车渺涉穿华薄。路迷迷路增离索。增离索。剡溪山水，碧湘楼阁。
这首词是诗人怀念友人张栻（字敬夫）的作品，通过雪景描写寄托思念之情。上阕以"云垂幕"开篇，营造出阴云低垂、风雪交加的压抑氛围，千林披雪如玉却不见莺鹤，暗示友人离去后的寂寥。下阕写自己在风雪中迷途，车马艰难前行，离愁别绪愈发深重。最后以剡溪山水和碧湘楼阁作结，既是对往昔同游胜景的追忆，也暗含对友人高洁品格的赞美。
现代文译文： 浓云像帷幕低垂， 凛冽寒风中雪花纷飞。 雪花纷飞啊， 染得千树如美玉， 却惊走了所有莺鹤。
我的车马在风雪中艰难前行， 迷途更添离愁。 离愁渐浓时， 想起剡溪的青山绿水， 碧湘江畔的亭台楼阁。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐