登录

《留别王嘉叟检正 其二》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《留别王嘉叟检正 其二》原文

四海望霖雨,一人须股肱。

我本田家子,蹉跎将暮龄。

相逢岂在早,一见盖已倾。

谓我虽秃犀,敝帚亦足称。

持献先簬箘,长篇有明徵。

公乎傥践言,庶为老亲荣。

现代文赏析、翻译

古风其一 现代文译文

古人所望是一场及时的雨水,我现在看到您就像盼望这场雨的人一样,您是国家的股肱之臣。我本来就是一个农夫家的儿子,到了现在还是到了迟暮的年龄。

我和您的相逢哪里是在早呢?只是一见之后就已经倾心。您说我是虽然头发稀疏如犀,破扫帚也是值得称赞的。我拿献给您的是早春的竹笋,我长篇有明确的征召。您要是真的能够践踏我的话,那我就可以给您老人家带来光荣。

这首诗是喻良能留别王嘉叟所作,诗中表达了诗人对友人的敬佩之情,同时也表达了诗人自己的心志,希望能为国家和人民贡献自己的力量。

首联“四海望霖雨,一人须股肱。”诗人以“四海”为背景,表达了百姓对及时雨的渴望,而“一人”则比喻友人王嘉叟的重要地位,喻良能以友人比喻为国家的股肱之臣,表达了对友人的高度评价。

颔联“我本田家子,蹉跎将暮龄。”诗人自述自己出身农门,年岁已高,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未能有所作为的遗憾。

颈联“相逢岂在早,一见盖已倾。”诗人描绘了二人之间一见如故的情境,强调了友情的重要性和纯粹性,表达了二人之间深深的情谊。

尾联“谓我虽秃犀,敝帚亦足称。持献先篁笋,长篇有明徴。”诗人表明自己的心意,自己虽无长物,但仍愿意为友情献上自己的一份力量,表达了诗人对友人的感激之情。

全诗情感真挚,语言朴素,充分体现了诗人对友人的敬仰和对国家的热爱。同时,诗人也表达了自己对未能有所作为的遗憾和对未来的期许,展现了诗人的坚韧和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号