登录

《凝香阁》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《凝香阁》原文

渠渠夏屋翠阴稠,沉水香浓瑞霭浮。

愧我无才吟五字,未妨燕寝似苏州。

现代文赏析、翻译

凝香阁

宋 喻良能

渠渠夏屋翠阴稠,沉水香浓瑞气浮。 愧我无才吟五字,未妨燕寝似苏州。

这首诗是宋代诗人喻良能创作的一首现代文,它描述了夏日屋内外的景色,并以自己无才无法用华丽的辞藻描绘这个美丽的地方为憾,但是这也并没有影响他在静谧的卧室里享受到像苏州那样的美好感觉。

“渠渠夏屋翠阴稠,沉水香浓瑞气浮。”开篇两句便描绘出一幅美丽的夏日画面。渠渠夏屋,指的是宽大的夏季屋舍,周围翠竹婆娑,绿树成荫,浓密的绿阴给人以清凉之感。“沉水香浓”是指屋内燃着沉水香,香气四溢,令人心旷神怡。“瑞气浮”则是指室内外清凉的空气交融在一起,给人一种祥和、舒适的感觉。

“愧我无才吟五字,未妨燕寝似苏州。”作者自谦没有杰出的才华,无法用华丽的辞藻来描绘这个美丽的地方,表达自己的遗憾之情。但这并不妨碍他在宁静的卧室里享受到像苏州那样的美好感觉。“燕寝”指的是闲适安逸的生活状态,类似于现代人所说的“小资情调”。这两句诗既表达了作者对自然美景的赞美之情,也体现了作者对闲适生活的向往。

总体来看,这首诗通过描绘夏日屋内外清幽的环境和作者闲适的生活状态,表达了作者对美好生活的向往和对自然的赞美之情。同时,也体现了作者对于自身才华的谦逊和对生活的淡然态度。

现代译文:

在炎炎夏日,宽大的夏季屋舍绿树成荫,沉水香在空气中弥漫,带来清凉的香气。我自知才情有限,无法用华丽的辞藻来描绘这个美丽的地方,表达自己的遗憾之情。但是这并不影响我在宁静的卧室里享受闲适的生活,感受像苏州那样的美好感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号