登录

《采菊》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《采菊》原文

采采黄金蘂,盈盈白玉觞。

露兰何足饮,自觉肺肝香。

现代文赏析、翻译

采菊 宋 喻良能 采采黄金蕊,盈盈白玉觞。 露兰虽不饮,自觉肺肝香。 赏析: 这是一首清新明快的田园诗。诗中描述诗人采菊的过程和心境。前两句“采采黄金蕊,盈盈白玉觞”直接描述采菊的情景,诗人兴致勃勃地采摘菊花,将所采的菊花蕊比喻为黄金蕊,将菊酒比喻为清亮如玉的酒浆,生动形象地描绘出菊花的丰盈和洁净。后两句“露兰虽不饮,自觉肺肝香”则是诗人的内心独白,表达了诗人对菊花的喜爱和赞美,同时也透露出诗人自身的高洁情操。诗人用“露兰”来比喻菊花香,虽然自己并不饮酒,但闻到菊花的香气,也觉得心旷神怡,这正是诗人内心深处的自我陶醉。 现代文译文: 我兴致勃勃地采摘着菊花,看着满篮子的菊花蕊,心中充满了喜悦。这些菊花蕊就像黄金般璀璨,而酿制的菊酒清亮如玉。我虽然并不饮酒,但闻到空气中弥漫的菊花香气,也觉得心旷神怡。这香气仿佛是从我的肺肝中散发出来的,清新自然,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号