登录

《北山登高》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《北山登高》原文

九日红茱紫菊催,相携缓步上飞来。

酒酣便有龙山趣,不用重寻戏马台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

重阳节来临,红艳的茱萸,紫艳的菊花,争相开放,我与友人携手缓步登高。登高远眺,畅饮美酒,心中涌起一股豪情,想效仿古人去寻找放鹰打猎的场所。

诗词赏析:

此诗前两句是写重阳登高。“九日”照应题目,点明登高时令,“红茱紫菊催”表明花儿朵朵争艳,为下文描写登高设宴渲染气氛。“相携”“缓步”既表现了重阳登高的传统习俗,也为下文暗示了宴饮和放浪秋景的情态。

后两句是写醉酒后的感觉。“便有”两字,突显出作者豪放欢乐之情,“不用”二字表露出不用马、自己行走的自豪之感。古代文人宴饮游戏常常以马为戏,重九登高、游猎戏马也是文人常有的活动。

全诗语言朴实,情感豪放,是一首非常优秀的写景抒情诗。诗人通过登高、醉酒等活动,表现了自己不拘小节、豪放旷达的性格特点,同时也表达了对自然的热爱和对生活的美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号