登录

《黄石榴吾里所未有仆始携自中都植之二年方著花明洁可爱异于他榴 其二》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《黄石榴吾里所未有仆始携自中都植之二年方著花明洁可爱异于他榴 其二》原文

细染曲尘英,稀著鹅黄蕊。

虽无蜡梅香,风味绝相似。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋词赏析,希望您能满意:

黄石榴,我家乡从未有过的珍果,我起初携从中都带来,两年后它已开花结果,模样清新可爱,别于其他石榴。这是第二首,以我初种石榴时为序。

曲尘英,即泛着油光的嫩叶。这如锦如霞的嫩叶如丝如缕,清新、恬淡,自有一种初春特有的馨香。作者将其喻为细染之作,如妙手轻染出的精美画图,非常贴切。细看那稀疏地挂着鹅黄蕊的石榴,是那么的不起眼。而味同蜡梅的清香,风味却是那么的相似。虽无蜡梅的娇贵与艳丽,却别有一番神韵,实为难得。

作者在赞美家乡未曾有过的黄石榴时,以“曲尘英”轻描淡写的勾勒,便突出了它的清新可爱。又以稀疏鹅黄蕊与之对比映衬,更显其风味之异样相似。此诗虽无曲笔,直抒胸臆,但依然能感到它那独特的艺术魅力。

现代文译文:

那嫩绿的石榴叶,就像刚染出的丝绢;颜色浅浅的,散发出淡淡的香气。虽然不像蜡梅那样艳丽芳香,但它的风味却与蜡梅非常相似。虽然产量稀少,显得并不起眼,但它的果实清香可爱,别于其他石榴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号