登录

《次韵李大著春日杂诗十首 其十》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵李大著春日杂诗十首 其十》原文

二载违枌社,全家客帝都。

浊醪充上顿,清俸付中厨。

亲老唯须养,皇恩讵敢孤。

逍遥处山泽,未忍学仙臞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“次韵李大著春日杂诗十首 第十首” 是一首描述宋代诗人喻良能在京城客居生活的诗。

首句“二载违枌社”,点明诗人已经离开故乡两年之久,漂泊客居在京都。“帝都”,本指帝都长安,但在诗句“亲老唯须养,皇恩讵敢孤。逍遥处山泽,未忍学仙臞”中又赋予“帝都”以另一重意思:养育诗人年迈的老亲,京都比起遥远而寂寞的家乡来说,更有衣锦荣养父母的功能。“淮都客”即指此种经历和生活。首句二语质朴而凝重。

颔联“浊醪充上顿,清俸付中厨”,与前句一为乐景,一为苦景,前后对照,更见作者矛盾心理。作者虽则宦途坎坷,生活困苦,但能深得皇恩,尤其是“亲老”有养,使他在困苦中得到安慰。这两句看似平淡,含义极深,感慨极多。

颈联“亲老唯须养,皇恩讵敢孤”,是作者发自内心深处的感激之情。诗人将两年来所得养亲之恩与二帝北狩、园陵芜没的北宋开国旧事联系起来,更觉皇恩之重、之深。两句中“老”字、“需”字、“皇”字,都道出诗人对上流露的是一种发自内心的感激之情。

尾联“逍遥处山泽,未忍学仙臞”,既是对前文的转折,又表露出作者对官场生活的矛盾心理。一方面,他渴望能像那些神仙方士一样隐居山泽之间,“逍遥卒有期”,不与世事;另一方面,他又离不开官场,“全家人帝里”,不能摆脱朝廷的羁绊。这两句也表现出诗人矛盾的心理状态。

从这首诗来看,喻良能的生活并非十分清苦。然而古代的文人士大夫多有一种以天下为己任、兼济天下的情怀,因而养亲、官场、报国三者不能两全时,却更见出他的矛盾心理。这首诗朴实无华,但韵味深长,正是其妙处。

现代译文:

离开故乡两年有余,客居京城为了生计。 浊酒聊且充当下酒菜,俸禄清廉全部交给厨房。 父母年迈需要赡养,皇恩浩荡岂敢辜负。 逍遥自在身处山林,不忍学那瘦弱仙子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号