登录
[宋] 喻良能
霜天豁澄明，水日共清朗。
西园足甘菊，欢言事幽赏。
板舆奉慈颜，华发森少长。
一笑喜团栾，千枝迷俯仰。
黄英浥露繁，翠蔓缘篱上。
雄蜂与雌蝶，采撷纷还往。
逸兴既中酣，佳致仍外奖。
未多彭泽贤，不羡天随广。
忆昔吏江东，王事困鞅掌。
及今处闾里，暇日娱垲爽。
殽酒虽不丰，献酬非或强。
分韵先阿连，作诗真技痒。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此诗是一首表达团圆快乐的诗。作者和家人们共同欣赏菊花，是一件很开心的事情。团聚时，家庭里的每个人都参与到各种赏菊的活动中来，笑声、欢呼声在宁静的秋日空气中回荡，快乐极了。整个园林充满了秋日的热烈气氛，家庭气氛格外温暖、幸福。通过团圆的描述，诗中反映的是一个人事业的成功和生活状态的优越。他们有能力照顾好自己，也有人可以相互依靠。虽然他们的酒菜不是很丰盛，但每个人都真诚地分享他们的食物和饮料，这种真挚的感情更显得珍贵。诗的最后，作者提到了以前在江东的生活很忙，但现在的生活却很闲适。这样的转变让他有机会欣赏到这些菊花，同时也享受到了家庭团聚的欢乐时光。
在译文中，我尽力保留了原诗中的意象和情感，同时也尽可能地传达出诗中传达出的家庭团聚的欢乐气氛。例如，“霜天豁澄明，水日共清朗”这句诗描绘了一个清爽明亮的秋日景象，这样的景象无疑让人感到愉悦和舒适。再如，“雄蜂与雌蝶，采撷纷还往”这句诗则生动地描绘了蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙碌的情景，给人一种生机盎然的印象，这种生动形象也让人们能够感受到这个家庭的生命力。整首译文中尽力表达的不仅是诗意，更重要的是家庭氛围中的情感和亲密关系。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐