登录

《游龙井 其三》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《游龙井 其三》原文

致身通显大槐梦,快意畋鱼紫石潭。

何似相携古兰若,细看香篆味茶甘。

现代文赏析、翻译

游龙井 其三

喻良能

致身通显大槐梦,快意畋鱼紫石潭。

何似相携古兰若,细看香篆味茶甘。

这是一首充满闲情逸趣的诗。作者身为“通显”,在世俗眼光中是很有成就的,这是他做了官以后所梦想的。为了生活更加富裕,像打猎一样来游龙井,“畋鱼”水中鱼,“潭”捕龙虾那样享乐赏景,自以为很惬意了。然而他究竟是读书人,一想到在山林古寺中,有清幽的茶室香篆之香,品着香茶,那才真的舒服惬意。这山林野趣,是他所向往的。于是,他抛弃了世俗的欲望,忘却了功名利禄,这山林古寺的幽雅情味,是那样的纯真而高尚。

这首诗纯然写山林野趣,这野趣是他对功名利禄的否定。现代诗人似乎也能从中得到某种启示。此诗起承转合,流畅自然,清新雅致。在诗中品茶论道、心境相谐的诗人,很值得我们尊敬。这正是我们阅读诗歌的一种艺术享受。我们应当欣赏诗歌中所包含的审美情趣,更应当从诗歌中领略到一种高雅的艺术享受。

译文:我身居显赫地位,如槐树之阴的梦境,渴望像畋鱼于紫石潭一样快意游于龙井。究竟什么好?携友漫步于古寺兰若之处,细细品味那香烟袅袅的茶香,心中自会生出丝丝甘甜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号