登录

《题颜范祠堂》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《题颜范祠堂》原文

圣宋神唐两钜人,高风劲节许谁伦。

闉阇自昔宜双庙,轮奂于今始一新。

破敌威名优魏国,偃藩功业过张巡。

后先来作江城守,俱障西风避庾尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

颜真卿和范仲淹,是宋朝和唐朝的伟大人物。他们的高风劲节,谁人能比?从古至今,适合把他们供奉在同一个庙宇中;从今开始,他们的庙宇才能焕然一新。他们抵御外敌的威名优过魏国公李光弼,他们的功业超过张巡,他们先后在江城固守,都抵挡了西风,避免了灰尘。

诗词赏析:

这首诗是喻良能路过池州时,看到颜范二公的祠堂有感而作。诗人对颜真卿和范仲淹二人的品德、风范深表敬意,他认为颜真卿、范仲淹二人都是中华民族历史上杰出的历史人物,他们都以高风劲节的品德垂范后世,是中华民族永远的楷模。诗人赞颂了二人的功业,对二人的祠堂破旧不堪表示不满,同时对二人能够重修祠堂表示欣慰。诗人认为二人都是守土的英雄,能够抵御外族的入侵,保卫了国家疆土。诗人感慨良深地写道:在这以前、以后有许多人在这块土地上为了保卫国家疆土和抵御外族入侵而浴血奋战,但他们却一个个英魂凋零;他们都为国家尽了最大的努力,有始无终,难以弥补终生之憾。但是范仲淹却从开头的守土无功到后来一直做到参知政事,为官一任,造福一方,诗人认为颜范二公祠堂能重新修建并焕然一新,是千百年来才有的盛事。这首诗用词精准、语言简练、感情深沉、意蕴深远。诗人通过对历史人物的赞美,表达了自己对国家统一的强烈愿望。同时也表现了诗人忧国忧民的思想感情。诗中的“后先来作江城守”是指历代爱国志士英勇抗击外来侵略的诗句,具有鲜明的时代特征。最后一句“俱障西风避虏尘”借二公以自勉,要学习古人捍卫边疆,扫荡敌人的壮志和勇武精神。这句表明作者在此誓要守土安边,御敌立功的宏伟抱负。表现了诗人的远见卓识和不屈的精神。这种精神在中国古代诗歌中是十分可贵的。因此可以说这首诗在思想内容和艺术形式上是成功的。

综上可知,《题颜范祠堂》这首诗写得很成功,它在思想内容与艺术形式方面都是成功的典范之一。不仅表现出作者深沉的思想感情和远见卓识,而且语言简练、精准、富有感染力;此外诗歌在情感上更是动人心魄的;这也是古人给我们留下的一份宝贵的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号