登录

《张持荷以诗见约同沈无隐赏梅因得绝句奉谢》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《张持荷以诗见约同沈无隐赏梅因得绝句奉谢》原文

结斋风味如和靖,况有凌风百尺台。

雪霁春新多办酒,两翁乘兴欲寻梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中提到的“和靖”指的是北宋诗人林逋,他一生不慕荣华,以梅为妻,以鹤为子,深得世人敬仰。喻良能在此诗中以和靖自况,表达了自己清高自守,不随波逐流的品格。

首句“结斋风味如和靖”中,“结斋”指的是素食,“风味”则是指诗人的品格和情操。诗人形容自己的生活如同林逋一般,清高自守,淡泊名利。接着“况有凌风百尺台”一句,诗人用“凌风百尺台”象征自己的高尚志向和坚定决心,表示自己不仅有着高远的志向,更有迎接挑战的决心和勇气。

“雪霁春新多办酒”描述的是一幅春光明媚,生机盎然的景象,象征着诗人的生活充满了希望和活力。“两翁乘兴欲寻梅”则表达了诗人想要与友人一同赏梅的愿望,寻觅生活中的美好。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过描绘诗人自己的生活态度和品格,表达了对友人的深深谢意和对生活的热爱。

以下是这首诗的现代文译文:

生活简朴如同林和靖,何况我还有凌云壮志。雪后初晴,春意盎然,我准备好了美酒。两位老人家,我们要一同去赏梅了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号