登录

《三月六日宴李家园亭》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《三月六日宴李家园亭》原文

林园过元巳,流水绕芳藂。

略彴半寻影,酴醿一扇风。

杯盘花气里,枕簟鸟声中。

公子敬爱客,月明樽未空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

元巳日的林园风景极美,流水萦绕着花草树木。半截小桥映在水里,酴醿香风带着一缕微风。酒杯盘里散发着花香,枕簟上听着鸟儿的鸣声。公子尊敬喜爱宾客,明月当空酒樽不空。

原文赏析:

这首诗通过描绘三月六日李家园亭的美景,表达了诗人对美好自然和人际关系的赞美。首联“林园过元巳,流水绕芳藂”中,诗人用简洁的语言描述了园中林园过元巳的美丽景象,流水环绕着花草树木。中间两联则通过对园中景色的细致描绘,展现出一派生机勃勃的自然景象。其中,“略彴半寻影,酴醿一扇风”一句,以生动的比喻形容小桥在水中的映影和酴醿花带来的微风吹拂,富有诗意。“杯盘花气里,枕簟鸟声中”则进一步描写了酒杯盘里散发出的花香和枕簟上听着鸟鸣声的惬意。最后,尾联“公子敬爱客,月明樽未空”表达了诗人对主人的赞美,同时也展现了主客之间和谐的关系。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号