登录
[宋] 喻良能
闭户莺声老，开缄鲤素新。
多惭青眼旧，远寄白头人。
佳楮冰天茧，芳芽雪洞春。
著书兼破睡，勒谢敢辞频。
以下是我根据要求所作宋代诗人喻良能《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞荼次韵奉酬》的赏析：
此诗写友人赠诗与新安纸，描述新安纸之品质优良，及使用这种纸张的好处。
首联写收到友人诗篇及信函，信中告知诗人新安纸已寄出。颔联表达对友人的感激之情，友人赠诗远道而来，寄自白头人，可见两人友情深厚。颈联描述新安纸的特点，用冰天之茧所造，质地优良。而新安茶则是在雪洞春的时节采摘，形容茶叶的品质不凡。尾联再次表达对友人的感谢，称颂友人的诗作及新安纸可以助眠、读书破万卷等好处，也表示自己感激友人的馈赠。
从这首诗中可以看出，诗人对于友人的赠品充满感激之情，也赞美了友人的用心与新安纸的优良品质。整首诗语言朴素自然，情感真挚，充满了友情与感激之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代语言习惯：
收到友人的诗篇和信函，得知新安纸已经寄出。我感到十分惭愧，友人却给予我这个年老之人如此厚礼。这纸是由冰天之茧制成，质地优良。新安茶则在雪洞春的时节采摘，品质极佳。这些茶叶和纸张都能助我读书破万卷，感谢友人的馈赠，我无法推辞。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐