登录

《亦好园海棠秋开红英满树》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《亦好园海棠秋开红英满树》原文

微云澹日映寒流,画出西园一幅秋。

白帝幻成红玉蘂,金风吹绽碧枝头。

睡余艳艳真妃子,梦罢愔愔一解愁。

熟赏细看须着句,为君重赋紫绵揉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

微薄的云朵映衬着清凉的日子,画出了秋天的一片景象。白色之帝王赋予海棠花艳红的花蕊,在金色的秋风吹拂下绽放。在这开满红花的绿叶之间,看上去就如酣睡之后的杨贵妃,做了个长长的梦后又回归愁思之中。如果仔细的赏花必然写下一篇赋,以文字重新歌颂紫色的花繁丽之美的情景。

原文赏析:

喻良能亦好园的海棠以“熟赏细看”的要求赋予红和美丽全新的生机。“睡余”之后方为真正的嫣然,似睡似醒之间,花蕾绽放,花枝含笑,似是而非之间,却更显娇媚。“熟赏细看”之后,诗人更是欲语还休,以“为君重赋紫绵揉”的诗句表达出对海棠的赞美之情。全诗色彩鲜明,形象生动,洋溢着诗人的欣喜之情。

这首诗在赞美海棠的同时,也寄托了诗人对生活的美好祝愿与对春天的热爱。全诗色彩鲜明,形象生动,是一篇优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号