登录

《雪》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《雪》原文

翦水轻花著地消,弱肌无力倚风飘。

欲知回旋空中舞,恰似杨家静婉腰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《雪》是宋代诗人喻良能的一首描绘雪的诗。诗人用轻盈的笔触,生动地描绘了雪花飘落、舞动的景象,表现出雪花的美丽和轻盈。

首句“翦水轻花著地消”中,“翦水”形容雪花如剪碎的水滴,形象而生动,“轻花”则描绘了雪花轻盈的花瓣般的特点,“著地消”则直接描述了雪花落地即消的特性,精准而传神。

“弱肌无力倚风飘”一句,诗人以拟人化的手法,将雪花描绘成肌肤无力、随风飘舞的形态,形象地表现了雪花的柔美和轻盈。

“欲知回旋空中舞,恰似杨家静婉腰”这两句则更为生动,将雪花在空中回旋飞舞的姿态比作杨家舞姬的柔美舞姿,形象而富有想象力。这里诗人巧妙地运用了喻良能对舞的生动描写和对雪花的细腻观察,展现了雪花飞舞的优美景象。

整体来看,这首诗用生动的语言和形象的比喻,表现了雪花的美丽和轻盈,展现出诗人对大自然的细腻观察和对美的独特感悟。

现代译文:

雪花轻轻地落下来,像是在地上消失了一样。它们那无力的身体在风中摇曳,犹如在空中舞蹈。如果要欣赏它们在空中回旋起舞的美丽姿态,那么就如同杨家舞姬那柔软的腰肢一样美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号