登录

《次韵伯寿兄海棠》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵伯寿兄海棠》原文

无情长笑杜陵老,不识海棠春意好。

东坡作意赏东风,为爱轻绡映肉红。

枝头点缀知多少,贪睡今年开不早。

含情欲开还未开,紫蝶黄蜂亦懒回。

可怜熟视明人目,长恨年年看不足。

晓来风定雨霏霏,减却春光一片飞。

多愁更被花相恼,宁惜春衫同藉草。

现代文赏析、翻译

次韵伯寿兄海棠

韵,赋一春静谧美丽的心绪;月色星光里的温柔心动,明暗花朵般惊艳神态中浮华寂寞轻轻笑。杜陵老的无情,知不知海棠春意好?

枝头点缀着娇羞的海棠花,似乎在说今年开的迟了。如此娇艳的花朵,蝶蜂都懒得光顾。看花的人却不舍这春光,于是更加多愁善感,满心忧愁在花间徜徉。

花开时节恰逢多雨的春天,细雨纷飞中花色更加鲜艳,也把整个春光衬托的更加妩媚动人。爱花的心情又让花儿多了几分羞涩。然而人世间总有不期而遇的欣喜和感动,有这样如花般的美丽春天在心头萦绕,心情又怎会不快乐呢?

海棠花的艳丽与落花凋零的惆怅形成了鲜明的对比。末句把海棠花的神态描摹得惟妙惟肖,在惊叹海棠之美之余,又添了几分怜惜。细细读来,才知前文种种都是诗人的幻象、诗人的心境、诗人的情思在海棠花中得到的灵感,并非花中人留诗添味,此诗更有风韵。

行笔至此忍不住给宋时的良辰美景投一票。有了这次夜月下观花的惬意心境后可能过几天就会有其他感想或者其他美人之类的吧。“天下事往往无难事,只看人要紧”或许也是此情此景的另一种解读吧。

译文:杜陵老无情人不知,不识海棠春意美。苏东坡别出心裁赏春风,爱那轻绡衬肉红的花朵。枝头点缀知道多少?今年贪睡不开早。含苞欲放还犹豫,紫蝶蜂儿也懒归。可爱让人仔细观赏,年年看不够,清晨雨停风住后,增添春光飞散。因花愁烦不值当,宁愿与海棠花共卧茵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号