登录

《即事》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《即事》原文

亦好经年别,归来意转亲。

横斜花练练,清浅水鳞鳞。

又逼瓜时戌,聊娱戏彩身。

新添兰桂圃,近在岸西滣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

即事

宋 喻良能

亦好经年别,归来意转亲。 横斜花练练,清浅水鳞鳞。 又逼瓜时夏,聊娱戏彩身。 新添兰桂圃,近在岸西唇。

此诗描写诗人回到家乡时的喜悦心情,通过对家乡景物的细致描写,表达了浓郁的乡土之情。

首句“亦好经年别”,采用叙事的手法,直接点明诗人与家乡分别已久。而“经年”一词,也从侧面反映出诗人与家乡的隔绝之深。而这一别,竟然是“经年”,自然包含着对故乡的思念和牵挂。这种思念和牵挂随着诗人的归来而变得更加浓烈。次句“归来意转亲”,直接表达了诗人对家乡的热爱和思念。这里的“亲”,不仅仅是感情上的亲近,更包含着诗人的归属感。这两句诗通过叙述诗人归来的感受,直接表达了诗人对家乡的深深眷恋。

接下来四句,是对家乡景物的细致描写。“横斜花练练,清浅水鳞鳞。”这里用“花练”来形容花朵的美丽,形象生动,让人仿佛看到了满园繁花盛开的美景。而“清浅水”则描绘了清澈见底的小溪,给人一种宁静祥和的感觉。这两句诗描绘了一幅优美的乡村田园风光,进一步烘托出诗人对家乡的喜爱之情。

最后两句,“又逼瓜时夏,聊娱戏彩身。”描绘了家乡的人们在夏季即将到来的时候忙碌的景象,也表现了乡村生活的生机勃勃。而“聊娱戏彩身”则表现了诗人和乡亲们对即将到来的夏季的欢乐心情。“新添兰桂圃”则再次表达了诗人对家乡生活的热爱和对田园生活的向往之情。

总体来看,这首诗通过描写诗人的归来看似寻常的乡村生活场景,表现了诗人对家乡的深深眷恋和对田园生活的向往之情。整首诗语言质朴自然,形象生动,给人以亲切之感。通过细腻的描写和生动的语言,表达了浓郁的乡土之情。

在现在文译意中,这首诗表达的是一种深深的思乡之情和对家乡田园生活的向往与热爱。诗中的景象和细节描绘,让人仿佛置身于那个美丽的乡村之中,感受到那里的宁静、祥和与生机勃勃。这不仅是对家乡的赞美,也是对简单、自然的生活方式的向往。在现代社会中,人们往往被各种繁杂的事物所困扰,而这首诗所表达的情感和理念,或许能够为我们提供一种心灵的慰藉和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号